FC2ブログ

ななてぃの独りごと×ドイツごと  2017年8月~ドイツ留学中

たまに独り言を言ったり、ドイツの事を語ったり。。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

ひとりごと② なんのこっちゃ、やっぱり英語なんですね。

今日は現在の生活について書きます。カテゴリをひとりごとにするかドイツごとにするか迷いましたが、
これには正直私もびっくりしてます。

まあもともと英語とドイツ語両方向上できたらいいなと思ってドイツには来ましたが、最初の半年は英語を使うことがどうやら多いかもしれません。。

理由①
オリエンテーションや学籍登録、講義などが基本英語で行われる。

私の大学は留学生向けのオリエンテーションや講義があるので、それらは基本英語です。私のようにドイツ語学科でドイツ語を学びに来ている学生は非常に少なく、大体は別のことを学びにドイツの大学に来ています。そして英語で授業を受けることができるからという理由でドイツに来ている人も珍しくないです。なので、大体の大学での使用言語は今のところ英語です。

studyabroad


理由②
留学生はドイツ人の学生より他国の留学生と出会う率が高い!

現在私は、英語の講義だけでなく、ドイツ語の授業にも参加していますが(というより、本当はドイツ語の授業が私のメインであってほしかったのですが笑)、ドイツ語を習う授業なのでもちろんドイツ人はいません。という訳で、授業内では英語を使わないですが、授業が終わってしまえば、もう英語が日常言語になります。
なんといっても、ドイツ語は細かく文法が決まっているので、ドイツ語中級レベルだと英語の方が話していて楽なんでしょうね。私も、やっぱり話し慣れていないドイツ語よりは英語の方が数倍楽だと感じてしまいます。

(ちなみに私の取っている授業よりレベルが高い人たちはドイツ語の上級者たちなので、アメリカ人でもドイツ語を日常で話しているのを見かけます!本当に尊敬します(。>ω<。)ノ)


あと大学主催のイベントやパーティーなども結構開かれるんですが、ドイツ人はほとんど見かけません!という訳で、みんな英語で話します。しかも私の大学は英語開講の授業が多くあるので、私の友人はドイツ語のアルファベットの読み方も分からないと言っていました笑笑 (逆に言うと、ドイツ語が話せなくてもドイツで学生生活を問題なく送れるってことですね!!!(゚∀゚) 

lights-party-dancing-music.jpg


理由③
英語が通じちゃう。(そしてドイツ人は、ドイツ語が超難しいと思っている。)

これがひょっとすると最大の理由かもしれません!!
ドイツでは、大学に行っている人であれば英語は問題なく話せる人が多いです。そしてドイツ人の誰しもが、ドイツ語は難しい言語だと思ってます笑

確かに難しいです。例えば、英語のtheに当たるものが、女性形、男性形、中性形、複数形の1格から4格まであるので、16種類あります。覚えることは聞くほど難しくないのですが、前置詞によっても冠詞が変わってしまうので、それを即座にこれだ!と話している途中に分かるのは、大学で初めて学び始めた学習者からすると難しいです。そしてそれをドイツ人もよーーく分かってます。


なので、私が日本人の留学生であると判断した瞬間、英語で話してくるドイツ人が非常に多いです。そしてそれに甘んじてついつい英語を話してしまうこともよくあります。
(一部のドイツ人は話せると悟った瞬間、ドイツ語でかなりピッチを上げて話してくるのでヽ( ̄д ̄;)ノ=3=3=3笑)なんとなくつぶやきっぽいことを書きたい気分なのでひとりごとのカテゴリで書きます( ̄^ ̄)ゞ

現在ドイツに留学中ですが、言語の使用頻度は明らかに英語の方がドイツ語より高いです(´・Д・)」



そしてこれは実に悲しくも世界的に有名な話ですが、「日本人は英語が話せない」ということがドイツでも有名です。なんで、英語もまともに話せない日本人がドイツ語も話せるわけ。。笑っ という感じで軽くあしらってくる人もいます笑 

(そんな感じなので「日本人なのに英語話せるのどうして?」と真顔でよく聞かれます、いや失礼でしょ!( ゚Д゚)
でも、まあ日本だと、金髪のいかにも外国人みたいな人が日本語ペラペラだと、すごいね!どうしてそんなに話せるの?と聞くのと同じような感覚だと思います、、。ただ、英語を母国語としていないドイツ人に言われると、なんか複雑な気持ちにもなりますね|ω・`)

だから私の平坦な顔を見て、即座にドイツ語で話しかけようとはならず、まずは英語で試してみようかとなるわけですね。。悲しい。。


これら3つの理由があるので、現在ドイツ語も勉強していますが、英語の方が今学期はメインになりそうです。
ドイツ語も自分で頑張りつつ、英語も伸ばすのがやっぱり理想なところですが。

一石二鳥になるか、 二兎を追う者は一兎をも得ずになるのか、それは努力次第ですね~。。





スポンサーサイト
  1. 2017/11/06(月) 12:56:29|
  2. ひとりごと
  3. | コメント:0
<<SVOCは高3で知った!? 文法を学ぶ重要性に気づいた瞬間。 | ホーム | ドイツごと③ 日本でも買えるおススメお菓子>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

nanatea

Author:nanatea
ブログを見て下さって、ありがとうございます!(^^)
2017年11月5日、アメブロで書いていた記事をこちらに移しました!
引き続きどうぞよろしくお願い致します(#^.^#)

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

未分類 (6)
ドイツごと (11)
ひとりごと (7)
ブログ (31)
お知らせ (0)
勉強 (0)
学習 (0)
学習ごと (3)
留学ごと (3)

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
海外情報
650位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
ヨーロッパ
173位
アクセスランキングを見る>>

カウンター

スポンサーリンク

検索フォーム

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。