ななてぃの独りごと×ドイツごと  2017年8月~ドイツ留学中

たまに独り言を言ったり、ドイツの事を語ったり。。

私のドイツ語のレベル&ドイツ語の教科書はどれにする? 

pexels-photo-109629.jpg



うわあーん、本当に最悪!更新しようと思って書いていたブログが今全部消えた(泣 私の稼働時間、3時間ほどでした。。特に今回は語りたいことがたくさんあったので。。

データって本当に怖い。。

萎える〜〜!(泣)


けど、もう消えたものはしょうがない。書きます笑笑


でも簡潔に!たぶん長々と書いても読みにくいもんね、だから消えたのかな(なかなか切り替えられない。笑)




よし、切り換え!笑


さて、今日は今まで聞かれていた現在の私のドイツ語のレベルとドイツ語の教科書の選び方についてお話しします!


私のドイツ語のレベルと合わせて、ドイツ語の教科書の選び方を紹介する理由は2つあります。それは、私はドイツ語文法に病むほどかなり悩まされていたから、というのと、教科書選びによってドイツ語を学ぶモチベーションが全く変わってくるから、というのが理由です。



そして主に、なぜ病むほどドイツ語文法に悩まされていたか、ということについて長々と語っていたらブログが消えたので、今回はこれを省いて、教科書選びによってモチベーションが変わってくる話をしたいと思います!
(もし知りたいと思う方がいれば、InstagramのLIVEやDMなどでぜひ聞いてください。語ります。笑笑 )




ではまず、私のドイツ語のレベルですが、技能によって全くレベルが違います。
だいたい、書く〈話す〈読む〈聞くの順番で、聞く技能が1番マシと言えると思います。

現在の相対的なだいたいレベルはB1.2からB2.2を彷徨っている状態だと思います。このレベル別について聞いたことがないという方がいらっしゃいましたら、「ヨーロッパ言語共通参照枠」とググってみて下さい!



そして、教科書の選び方は、私には工夫が必要でした。
なぜなら、私は、本当にドイツ語の文法が初めの頃はさっぱりで、何度文法をやっても覚えられないし、分からなかったからです。一時期、本当にアナフィラキシー的反応が出てました。笑笑
ドイツ語学科であっても、彼氏がドイツ人であっても、心が受け入れてませんでしたww
それぐらいだったので、文法を勉強すること自体がそもそも嫌で嫌で仕方なかったんですが、留学に行くには頑張らないといけなかったので、対策を立てる必要がありました。


それで考えた結果気づいたのは、自分の技能を一定に揃えて伸ばす必要はないということでした。後々は、もちろん全ての技能が同じぐらいで、ハイレベルになっていればいいなとは思いますが、最初からそう思ってしまうと息がつまります。
なので、技能に合わせて色んな教科書を使うようにしました。そして、そうすることによって現在は無理のない勉強法で徐々に書くことや話すことへの拒否反応が抑えられています。



具体的にどのような教科書を技能別に使っていたか、使っているかは下記を参照下さい!


☆話す☆

こちらは、私が普段遠出するときや、ベッドに寝っ転がりがりながら眺めていた本です。全く難しくないのですが、会話で使える表現が一冊に収まっているので、本当に便利な本です!内容はドイツ語の初級から中級ぐらいだと思われます。



こちらは私が大学で使っていた教科書で、A1.1からB1.2までの教科書があります。課ごとに表現集が載っているので使いやすいです。
B1.1はプレゼンテーションで使えそうな表現があったので、留学する前に見直して、B1.2を現在ドイツに持って来ています。

Amazon



☆書く☆

この教科書がなかったら、たぶん私はドイツに今いません笑 これがないと全く文法が分からなかったし、本当にこの本を愛用していました!
今は、このタイプの中級をドイツに持って来ています。


こちらが現在使っているものです。



こちらは、読む、書くの両方があるんですが、初級の方は読むことに重点が置いてあり、中級の方は書くことに重点が置かれていると思います。B1、B2だと誰かに添削を頼む必要があると思います。
私にとってこの教科書のB2は少し難しいです。

Amazon




またもし、ドイツ語のアカデミックライティングだけでなく、留学の願書やエッセイなどで書くことに悩みがあれば、添削などをしてもらうと良いかもしれません。

スピーディーで格安出願エッセイ編集
エッセイをアップしましょう!


☆読む☆

読む際に文法事項を押さえておかないと、読めないので、もし分からないことがあればこの本を見るようにしてました。
日本語より英語の方がドイツ語に近いし、英語との違いも分かって英語の勉強にもなるので、コレはおすすめです!特に完了形、接続法などの理解しやすいです。

Amazon





あと私が読む力を伸ばすために現在やっていることは、ドイツの雑誌や本を読むことです。ドイツ語の初級をやっていた頃は、子供の絵本を買っていました!
現在はこれを読みながら分からない単語は調べてます。ドイツの流行も分かるので楽しいです(^-^)/




☆聞く☆

私は、初級の時以外、リスニング用にテキストは買っていません!
その代わりに、私はZDFやARDなどで自分の好きな番組を調べて見ていました!
日本からでもネットがあれば見れるので調べてみて下さい(。>ω<。)ノ 私はお料理番組や、日本でいうVS嵐っぽいのを見ていましたよ!∠( ^ o ^ ┐)┐


これはCD付きで分かりやすいです!ドイツ語がまずどんなものか分からない、というぐらいのレベルでしたらおススメします!




☆初級☆

ドイツ語を始めてみたいけど、何から始めたらいいか分からないという方は、オールカラーのものやテレビでのドイツ語学習がおススメです!初めから苦手意識を持ってしまったら、学びたいものも学びたくないものに変わってしまいます。なので、初めは楽しく学習できる教材の方がいいと思います!!
ちなみに私は2015年のテレビでドイツ語を1年間見ていました!友人がテレビに出演していたので見始めたのですが、意外にも役に立つドイツ語を沢山学ぶことができましたヾ(o´∀`o)ノ








言語学習は、学習者の成果が分かりやすいので、周りの人に負けまいと焦ったり、出来る人が近くにいると劣等感を感じてしまうことも私はあるのですが、結局は自分のスキルなので比較もほどほどにして、地道に努力していくのが自分の目標に近づくための近道だと私は思ってます。

もし同じように悩んでいる方がいましたら、一緒に頑張りましょうね!(。>ω<。)ノ
スポンサーサイト
  1. 2017/11/24(金) 00:25:40|
  2. 学習ごと
  3. | コメント:0

私が好きな英語の参考書、単語帳、問題集! 

前回の投稿を見て下さった方から、どんな参考書や単語帳、問題集を使ってますか、ましたか?と質問されたので、今回は私が使ってよかった英語の参考書や単語帳、問題集を紹介したいと思います(^-^)/

①Forest
これは高校時代愛用してました!学校では別の参考書を使っていましたが、自習用で使っていて、これ一冊あれば基礎はしっかり固まると思います。最初の最初から教えてくれます。そして問題が章ごとにあるんですが、これ簡単じゃんと思っても実は基礎が抜けていて問題を間違えることがしばしばあったので、何が抜けているか分からないっていう人にもおススメです。参考書なので四顧し重いです。
そして今最新のものは何番か分かりませんが、私の英語の先生によるとそこまで内容が変わっていないので、中古のやつでもいいと言っていました!参考書とか本って、全教科揃えようと思うと本当に高いですもんね。。納得です。




②Next Stage
これは高校で使っていたものなんですが、文法の勉強にもなるし、日常会話でも使えるようなものが多く載っているので好きでした!これもまた分厚いのでちょっと持ち歩くのが大変なんですが、私の京大に行った友達は教科書をカットしてました!切り裂くって言った方が正しいのかな?(=゚ω゚)ノ
さすがですね、考え方が違う笑笑 




③ターゲット1900

これは単語帳ですが、マジでおススメです!センターの長文など、時間をかけずに速読したいときにはやっぱり語彙力ですよね!いかにキーワードをすばやく見つけるかが大事なのに、単語の意味が分かってなかったら元も子もないですしね!




④パス単 
現在私はこれをドイツに持って行ってます。理由は、音声ダウンロードが無料でできるからです。ターゲットは使いすぎてボロボロなので、このパス単を新しく買って、時間があるときに見るようにしてます。




⑤最難関への英作文
英作文は英単語も文法も全部知ってて書けるものなんで、書くテクニックを知りたいっていう人にはおススメです。結構これを見ると、あーーこうやって書けばいいのかってなるので、眺めるだけでもためになります!




⑥英語長文レベル別問題集の4
これは私が持ってるレベルです!とても細かく文構造について解説されているので、TOEICのpart5、6ができずに悩んでいた時代、この問題集に出会ったときには、ほんとに私が求めていたもの!!!という感じで大喜びしました!私のように文法が苦手な人にはおススメな問題集です!




番外編
⑦ネイティブが使う英語使わない英語
これは問題集ではないんですが、大学生になって本屋で見つけて、面白くて買った本です。言葉ってほんとに不思議なもので、一言違うだけでニュアンスが全く異なってくるんですよね。悪く言えば、恐ろしいですよね!
これは面白いながらも結構学ぶことありました!楽しく英語を学びたいっていう人にはおススメです(^-^)/
例えば、May I go to the bathroom?

これ一見、トイレお借りしてもいいですか?っていう意味に聞こえるじゃないですか?

どうやらアウトらしいです笑
私がトイレをお借りするのは何か問題ありますか?
らしいです笑笑

ぎゃあああああ、なんかちょっとけんか売ってるじゃん笑

ちなみに私は、英語でこれは言ったことないですが、ドイツ語で同じようなこと言って友達に笑われました(。>ω<。)ノ

いや、わざわざ聞かなくていいよって!ネイティブは、トイレを借りるとき、?をつけないんですね!
日本人の感覚で英語を使うのはだめだと気づかされます。






まだたぶん他にも使って良かった教材があると思うのですが、とりあえず今思いつく良かったものを挙げてみました!参考になればうれしいです♪(o・ω・)ノ))
  1. 2017/11/07(火) 19:38:38|
  2. 学習ごと
  3. | コメント:0

SVOCは高3で知った!? 文法を学ぶ重要性に気づいた瞬間。

今日は、英語について話します。英語の学習法をよく聞かれるんですが、そんなにできる訳ではなくて現在進行形で勉強しています!
だから今回は私が後悔してることについて話したいと思います。もし今中学生や高校生で英語が面白くない、つまらないと思っていたり、成績が伸びないことで悩んでいたりしていたら、特に読んでほしいです!(*^_^*)

私の後悔していること。。

それは文法を中高生の間にちゃんと勉強していなかったことです。

そしてその大きな間違いに気づき始めたのは高3のときでした。


では、なぜ高3の時に気づいたのか。
私の高校時代についてちょっとだけ話します。


私はもともと英語は好きで、洋楽を聴いたり、洋画を見たり、海外のお菓子を食べるのが好きな高校生でした。そして、高校1年生の時に今も付き合っている彼氏に出会ってからは、英語が日常会話になりました。当時は彼は日本語ができなかったし、私もドイツ語なんてどんな言語かさえ知らなかったのでコミュニケーションが取れるのは英語のみでした。

そして、出会った当初から彼が英語ができることは知っていましたが、あるとき、
「僕はナナコの英語レベルに合わせてるんだよ。簡単な単語しか使ってない。」
と言われて、めっちゃムカついて、でもそれは確かにそうだったので、彼氏との英語レベルの差に悔しくて高1の秋ごろからめちゃくちゃ英語の勉強を頑張ってました!
(今はなんで私にそんなことを言ったのか忘れてしまいましたが、たぶん彼が簡単な単語を忘れたときに、えっそんなのもわかんないの?みたいなことを私が言ったんだと思います笑笑 15歳だからね、、けんかの仕方が若いww 今になってわかるのですが、ドイツ語って英語とすごく似ている単語と全く似ていない単語があるんで、単語がすぐに思い出せなかったり、読み間違えたりしやすいんですよね。それにしても、それを言われた時は超傷ついて、たぶん一週間ぐらい口きかなかったかな(´∀`*;)ゞ)

まあそんなこともあって英語の勉強に熱が入り、高2の終わりごろにはセンターの過去問は9割ぐらい取れてました。


そして、その当時から事前にセンター満点にすることや英語の入学試験を免除にすることを考えてました。
英検やTOEICでいい成績を修めると、センター満点にしてくれたり英語免除にしてくれたりする大学って結構あるんですよね!
そして私はTOEICで頑張ろうと思いました、受験回数が年間で多く、合格不合格という評価ではなく点数での評価っていうのが理由です。下記サイトでTOEICを採用している大学を調べることができます!
   https://www.iibc-global.org/toeic/official_data/lr/search_result.html

そして、確か一回目の点数が630ぐらいだったと思います。この点では大学の試験免除にはならないなと考えたため、点数を伸ばすために自分でどこをよく間違えているのか考えました。そしたら私の敗訴要因は、Part5,6にあることがわかりました。


ずばり、語彙と文法です。



あーーーーーー、今まで勉強してこなかったやつだ!!!!!

(」゚ロ゚)」(」゚ロ゚)」(」゚ロ゚)」オオオオオッッッ



そこで気づきました。やってしまったと。。


実は自分で英語の勉強はしていましたが、学校でやる勉強は正直自分には必要ないって思ってあまりやってませんでした、面白くないし、第一全然使えないし。


なんで、文型などを覚える必要もないと思っていたし、文法の名称を覚えて何になるんだと思ってました。

本当にこれは大きな間違いです!!

そしてその犯してしまった失態を少しでも取り戻すため、文法書を買い集めました。


本当に苦労しました、単語っていうのは一人でも覚えれるんですが、文構造を一人で理解しようと思うとめっちゃ大変なんです。高校の先生のもとに行って、ごめんなさい!一から教えてください!と言いたいほどでしたが、私の文法の知識があまりにも少ないことを知られるのが怖くて、もうどうしようもなかったです。。


それで、色々文法書や参考書を試してみた結果、高3の夏に790点を取ることができ、その時点では満点対象の大学がかなりあったので、そこで英語の勉強はストップしました。元々国公立志望だったので、他教科やらないといけなかった。。笑(//>ω<)


で、現在は楽しく大学生していると思われるでしょう??



いえいえ違うんです、ハッピーエンドではないんです。。



実はドイツ語の勉強にかなり響いてるんです!!!!!:(´◦ω◦`):
私は、まともに英語の文法を勉強をしていなかったので、ドイツ語の文法の授業で、「これは英語と似てますね。ここが使役動詞で、これが目的格補語になりますね~。ここから副文です。」なんて言われても、あららとなるわけです。しかもドイツ語は文法の規則がしっかりしてるので、文法をしっかり学ばないと話すことすらできないんです。。


そして、英語の読解力にももちろん響いてきます、英語の専門書は読むのが難しいです。でもちゃんと日本で中高時代に勉強してきた人にとっては辛くないはずです。


こんな感じです。
文法を勉強をしなかったらのちのち響いてくるんです。。



まあ今後悔する暇があったら、何か取り組んだ方がいいと私は思っているので、大学生になった今でも現在進行形で基礎を勉強してます。。。


今からでも間に合う!
勉強っていつから始めても遅くないですよね!



でも一つだけ言っておきたいのは、今中学校や高校に通ってて、勉強できる環境があるのであれば、その環境を有意義に使ってほしいなって思います!!(//>ω<) 先生は教えるプロです、自分で頑張るのもいいですがプロに頼れるなら頼っちゃうのが一番です!!

先生がもしかしたら嫌いという人もいるかもしれませんが、先生は生徒が分からないと言ったら、一生懸命になって教えてくれるはずです。
私は素直になれないタイプだったし、間違えることが恥ずかしいと思っていたので、その有意義な時間を無駄にしてしまいました。

だから今の時間をぜひぜひ大切にしてほしいです!



今英語やほかの言語を勉強している方、一緒に頑張りましょう!!\(^o^)/
  1. 2017/11/07(火) 10:56:43|
  2. 学習ごと
  3. | コメント:0

プロフィール

nanatea

Author:nanatea
ブログを見て下さって、ありがとうございます!(^^)
2017年11月5日、アメブロで書いていた記事をこちらに移しました!
引き続きどうぞよろしくお願い致します(#^.^#)

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

未分類 (6)
ドイツごと (11)
ひとりごと (7)
ブログ (31)
お知らせ (0)
勉強 (0)
学習 (0)
学習ごと (3)
留学ごと (3)

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
海外情報
1822位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
ヨーロッパ
427位
アクセスランキングを見る>>

カウンター

スポンサーリンク

検索フォーム

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる